FTP転送後、ブラウザで確認しても何も表示（更新）されません
FTP転送先が間違っている可能性があります。FTP転送先は public_html になります。
www
public_html 
ホームページ公開用のフォルダ
index.html 最初に表示されるホームページ
一般的なFTPソフトを使用して、FTPサーバに接続すると、public_html という名前のフォルダ（ディレクトリ）が表示されます。 この public_html がホームページ公開用のファイルを置く場所です。public_html の外にファイルを置いてもホームページとして公開できません。ブラウザなどで表示させたいファイルは、全て public_html の中に設置してください。
なお、FTPソフトの 「初期フォルダ」、「初期パス」、「転送先フォルダ」 などに public_html を設定すると、自動的に public_html フォルダ内にFTP転送されるので便利です。FTPソフトの設定は以下のページをご覧下さい。
【注意】 FTPサーバが ftp.age.ne.jp や www.age.ne.jp の場合は、public_html はありません。